郭娅 江苏省海洋湖沼学会
湖泊有着地球明珠的美誉，它们如同珍宝装点着我们的大地。我国是一个湖泊资源丰富的国家，目前面积1平方千米以上的自然湖泊共有2693个，约占全国国土面积的1%。如此多的湖泊星罗棋布，有的幽静，有的深邃，有的旖旎，历经沧桑变化，它们向人们展示的不仅仅是一幅幅优美的画卷，还有一串串独特而有趣的名字。
湖泊在古代并不叫做湖，而称为泽。汉代民俗著作《风俗通》中就有对泽的解释“水草交厝，名之为泽”。早在《夏书·禹贡》中就有记载“禹抑洪水十三年，过家不入门。…通九道，陂九泽，度九山。”这里的九泽指的就是上古时期九个较大的湖泊，即大陆泽（冀州）、雷夏泽（兖州）、大野泽（徐州）、孟诸泽（豫州）、荥泽（豫州）、菏泽（豫州）、云梦泽（荆州）、彭蠡泽（扬州）和震泽（扬州）。如今前六泽已全部被淤平，云梦、彭蠡和震泽也都不同程度地淤积变迁并改名易姓，至此也再没有以泽命名的湖泊了。取而代之湖泊也有了一些新的称谓，通常面积小而湖岸线圆滑的湖泊称为“池”、“塘”、“潭”，而面积较大的称为“湖”、“泊”。此外，根据湖泊所在地特定的自然和历史人文背景，并结合当地居民尤其是藏、蒙、维等少数民族居民对其惯用的称谓加以音译冠名。1949年以后，在《汉语拼音方案》的基础上，国家在充分尊重当地民族习惯、宗教信仰和其它文化背景的基础上，统一湖泊在各类出版物尤其是地图上的名称，并一直沿用至今。由于我国幅员辽阔，各地语言文化各异，这一点在湖泊的命名上体现的尤为明显，各地湖泊名称可谓五花八门。现在的湖泊名称除了众所周知的湖外，比较常见的还有泊、淀、池、荡、漾、潭、水、泡/泡子、海/海子、诺尔、淖、库尔、库勒、错、茶卡等。这篇文章梳理了我国1平方千米以上的自然湖泊的名称（图1），并总结了一些有趣的规律和特点如下：
图1 全国流域（区）内湖泊名称分布图
(1) 名副其实的名称——湖
湖，形声字。从水，从胡，胡亦声。本义是陆地上长满了水生植物的大水体。据统计，我国近2700个1平方公里以上湖泊中42%都是直接以湖为名，占据了湖泊名称界的半壁江山。比如我国的五大湖——鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、巢湖，还有我国唯一的以省名命名的湖泊——青海湖，它们均是以湖为名的。从地域分布上看，除了我国东北平原黑龙江省、吉林省、辽宁省以及青藏高原南缘部分区域外，全国其余地区均有大量湖泊是“名副其实”的以湖名湖。
除了“湖”外，在我国东部平原区还存在大量以形声字“淀”、“泊”、“荡”、“漾”、“池”、“潭”、“洼”等命名的湖泊。如白洋淀（河北省）、梁山泊（现山东省东平湖）、南湖荡（江苏省）、大葑漾（上海市）、蓼花池（江西省）、商鞅潭（江苏省）、团泊洼（天津市）等，这些湖泊见名即知。
(2) 名不符实的称谓——海/海子
现代解释中“海”是指大洋靠近陆地的部分，然而在古人的认识里，类似于海的大湖也叫做海。海/海子，源于蒙古语，指湖泊水潭。《宸垣识略》记载：“北人凡水之积者，辄目为海。”讲的就是元代蒙古族入主中原，十分稀罕水草肥美的坑塘湖泊，见到就称为海，意即花园。以海为名的湖泊分布非常广泛，全国除了东北、长江中下游以及藏南少数地区外，绝大多数省份都存在以海命名的湖泊。比如，北京的什刹海、北海，内蒙古的乌梁素海、岱海，甘肃的青海、尕海，新疆的布伦托海、死海子，云南的洱海、程海，贵州大海子，四川的邛海等等。所以此海非彼海，沿用至今的很多湖泊名称都带“海”字，但显然不是海洋的意思了。
(3) 十足的东北范儿名称——泡/泡子
说到东北部的湖泊，大家一定会想到赫赫有名的长白山天池、五大连池等这些火山成因的山区湖泊。其实广袤的东北平原三面环山，属于现代沉降地区，河流形成了宽广的冲积平原，上面分布着大片的湖沼湿地，同时也发育了众多大小不一的小型湖泊，当地称之为泡或（盐）泡子。它们的成因多与近期地壳沉陷、地势低洼、排水不畅和河流摆动有关。这类湖泊通常具有面积较小、湖盆坡降平缓，现代沉积物深厚，湖水浅和矿化度高等特点。泡/泡子为北方方言，特别是东北、蒙东地区山林、草原间的小型湖泊都被叫做泡子，如查干泡、月亮泡和龙虎泡等。令人惊讶的是，该区域所有湖泊以泡/泡子命名的居然高达90%，也就是说十个湖泊九个都叫泡！
(4) 雪域高原的美称——错
在藏语中，湖泊读音为“cuo”，汉文写作“错”，因此在藏语区，绝大多数的湖泊都称为错，如众所周知的纳木错、色林错、羊卓雍错等。个别的也有按惯例写成“措”，为了尊重使用惯例，其名称也沿用至今，如察日措、玛阿日纳措等。青藏高原由于气候寒冷干燥、海拔高空气稀薄，被誉为雪域高原，是我国湖群最稠密的地区，湖泊数量达到1055个。其中，海拔在4000-5000米范围内的湖泊以咸水湖占大多数，而盐湖则主要分布在海拔低于3000米的地区，淡水湖主要分布在海拔高于4000米的地区。区域内湖泊大都以“错/措”为名，数量达到了571个，尤其在西藏自治区南部的湖泊几乎全部称为“错”。除了“错”外，有些湖泊的名字还加上了一些修饰。如比“仁错”、藏语译为山湖，指湖泊一面较开阔，其余部分均靠山，如格仁错、昂拉仁错等；又如“雍错”，在藏语中，“雍”的读音为译为绿松石的意思，“雍错”可以理解为碧玉似的湖，如当惹雍错、玛旁雍错等。不过光凭“错”可看不出来这个湖泊到底是盐湖还是淡水湖，藏语中还有一种专门对盐湖的称呼叫“茶卡”，“茶卡”在藏语中的意思就是盐湖之滨，比如青海的茶卡盐湖，还有扎布耶茶卡、结则茶卡等。
（5）蒙新风情的俗称——诺尔、库勒
蒙新地区包括内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区以及河北省西北部地区。该区地处内陆，气候干旱，降水少，河流和地下水易向汇水洼地中心积聚，从而发育成众多的内陆湖泊。蒙新地区方言对湖泊命名可以说是影响至深。蒙古语“nagur”是湖泊的一种称呼，在汉语中被音译为“诺尔”、“淖尔”等，比如充满神秘色彩曾是中国第二大咸水湖——罗布泊，本地名称为罗布淖尔，还有我国的北方第一大湖呼伦湖本地人称为达赉诺尔，西居延海本地人称其为嘎顺诺尔等。在内蒙古自治区以诺尔或淖/淖尔为名的湖占据绝对优势，高达近60%。同样地，新疆维吾尔自治区也有专属的湖泊别称——“库勒”（维吾尔语），如尕斯库勒、阿克库勒等，不过目前绝大多数的湖泊名称已经汉化称为“湖”，直接沿用“库勒”的湖名已不到十分之一。
不管是约定俗成也好，是规范干预也罢，不可否认湖泊的名字都已经被烙上了历史文化的深深印记，并向我们展示着绚丽多姿的地域风情。虽然历史上有的湖泊已经消失了，但它们的名字早已载入史册挥之不去。湖泊名字只要能沿用至今，就应该被保留下来并广泛流传，为大众所认知。
